Text
Bisogna gridare… per farsi sentire
“Scusi dov’è Piazza San Marco?”
Quando un veneziano doc si accorge che il turista parla una lingua a lui sconosciuta, italiano compreso, questa è, in linea di massima, la risposta.
-El vada drito par de là, po el gira a destra-.
Dallo sguardo attonito dell’interlocutore, il veneziano comprende che il turista non ha capito nulla:
-El vada drito PAR DE LA’ (alzando la voce) PAR DE LA’ (ripetendo), po el gira a DESTRA- ripetendo l’ultima parola a voce ancora più alta e concludendo con un -El ga capiò?- a voce altissima.
A questo punto il turista spaventato fa cenno di sì con la testa e cerca d’andarsene il più rapidamente possibile.
Vedendolo allontanarsi speditamente, il veneziano commenta tra sé soddisfatto:
-Alla fine el ga capio!-
